Sheinbaum said Mexico will cooperate with the U.S. but not be subordinate, as security cases test sovereignty and cross-border ties.